John Giorno – PTÁCI A JINÁ KROCENÍ DÉMONŮ V AMERICE
(Vybral, přeložil, doslovem opatřil a linoryt na obálce vytvořil Hoyko Letmein)

John Giorno, jedna z výrazných postav avantgardy 60. let, mezi které patřili zejména Ginsberg, Burroughs, Corso a Gysin, byl raným průkopníkem multimediální poezie prostřednictvím svého projektu Giorno Poetry Systems. Tento projekt byl skutečným „kdo je kdo“ v americkém undergroundu – od Patti Smith po Sonic Youth. Giornovo neustálé, programové boření konvencí a jeho přímočarý, úderný projev měly zásadní vliv také na průkopníky punku a new wave, jako byli Throbbing Gristle a Black Flag.
Giorno nebyl jen básníkem, ale i sexuálním, spirituálním, politickým a výtvarným radikálem; v 60. letech byl průkopníkem otevřené queer sexuality v poezii. Vydávaná kniha nabízí to nejlepší z Giornovy revoluční tvorby – od jeho výrazných básní 60. let ovlivněných pop artem přes psychedelické, opakováním zesílené „cut-up“ texty 70. let s jejich explozivními popisy sexu, duchovní praxe a bohémského života až po úsporné performativní básně ve stylu punku a hip hopu, jež Giorno přednášel v 80. letech. Kniha rovněž obsahuje text Ptáci, který nebyl nikdy dříve publikován.

Z anglických originálů Birds (Angel Hair Books, 1971) a Subduing Demons In America: Selected Poems 1962-2007 (Soft Skull Press, 2007) vybral, přeložil, doslovem opatřil a linoryt na obálce vytvořil Hoyko Letmein

Formát 178 × 200 mm, 118 stran
Vydalo nakladatelství Ears&Wind Records
ve spolupráci s nakladatelstvím Vršovice 2016
jako 1. svazek edice Tichá Aréna

#johngiorno #giornopoetrysystems #hoykoletmein #earsandwind #vrsovice2016

Ivan Motýl & Günter Motýl – EINS ZWEI

Z naftových kamen v dětském pokoji často šlehal ropný dým, ale byly i pěkné dny. Syn Ivan Motýl (1967) a otec Günter Motýl (1940-2020). Prusko i Rusko u Ostravy. Dva básníci a dva novináři v jedné sbírce. EINS ZWEI. Hlučínsko v krvi vykoupané.

Formát 156 × 141 mm, 148 stran
Vydalo nakladatelství Ears&Wind Records ve spolupráci s nakladatelstvím Vršovice 2016
jako 2. svazek edice Tichá Aréna

Ukázka z knihy EINS ZWEI.
Text, hlas a nahrávka Ivan Motýl.

Ears&Wind Records a přátelé uvádějí 23. ročník dráždivého festivalu!
FESTIVAL SPODNÍCH PROUDŮ – BRNO/OSTRAVA

BRNO: 27. března 2026 • klub SIBIŘ
Dukelská třída 50 • start 18h

VRÁŤA BRABENEC A HOYKO LETMEIN
IVAN MOTÝL
JOSEF CHOSÉ JUSKU A POČEKOMEMATERI
HRBATÝ PADÁ ZE SCHODŮ
JIŘÍ NEDUHA
MICHAL GRAC
BARBORA SEBERA
FILIP KLEGA
NELA BÁRTOVÁ
PETR SZYROKI
a další…

OSTRAVA: 4. dubna 2026 • klub Rock Hill
28. října 296 • start 19h

HOYKO LETMEIN
MAREK SOBOLA
ZBORCENÉ HARFY TÓN
PETR HRUŠKA
IVAN MOTÝL
FILIP KLEGA
UKRADLI TORZO SPYTIHNĚVA
RADIM BABÁK
DIE RETARDOVANÝ KOKSOPLYN
GARLICGROUND
LUBOŠ VLACH
a další…

V rámci festivalu bude uveden komiks Vráti Brabence a Hoyko Letmeina Pamprlík – Jak se sedí za muziku, básnická sbírka Ivana Motýla a Güntera Motýla Eins Zwei, výbor z díla amerického básníka Johna Giorna v překladu Hoyko Letmeina Ptáci a jiná Krocení démonů v Americe a aktuální číslo novin Potulné Akademie Uši a Vítr.

info: www.spodniproudy.cz

Pavel Homér Ambrož, autor smutně syrových básní a hudebních textů. Působil jako textař undergroundových skupin Lambertův psychometr (1982), Idiot Crusoe (1992–2009), Já jsem poznal (2009–2011). Hudební texty a básně psal srozumitelně, prostými čtyřveršími, proto také oslovovaly tolik posluchačů. I když mohou Homérovy básně někomu připadat naivní, dovedly svou jednoduchostí vyjádřit hloubku lidského života, jeho radosti i strasti. Kromě škopku miloval kočky – ta jeho se jmenovala Petty podle slavné punkové zpěvačky a básnířky Patti Smith.

HOMÉR’S MEMORIAL
14. ročník vzpomínkového festivalu
9. ledna 2026 • Unleaded Coffee
Hybešova 46 • Brno • vstup 300 CZK
www.spodniproudy.cz

vystoupí:
LUBOŠ VLACH
MAREK SOBOLA
RADIM BABÁK
JAN LAMRAM
IVAN HORA
& PARNAS TANČÍ
HICKORY JACK
YLO AFRICKÝ SLON
ABSINTH BAND

Co vzkážeš našim čtenářům?
Ať chodí na kulturní akce a dle svých možností přispívají na opravdovou kulturu tím, že si zakoupí knihu, obraz či vstupenku, protože jedině tak budeme moci v těchto činnostech (které musíme mnohdy dotovat) pokračovat. Všímám si, že spousta lidí si myslí, že to nějak půjde i bez jejich zúčastněnosti (podobně jako přístup spousty lidí k volbám), mnohým je to jedno a jen pár osvícených chápe, že když nepřijde a nepřispěje, tak příště už podobná akce nemusí být.

Honza Bartoň závěrem rozhoru Uši a Vítr z ledna 2023.
Rozebraná archivní čísla v digitální podobě zde

Nejnovější číslo Měsíčních novin Potulné akademie Uši a Vítr bylo dnes odesláno do tisku. Vychází k festivalu poesie Potulný dělník, který se koná 24. a 25. října v Brně, a bude poprvé exkluzivně k dostání na téže akci.
Rozhovor s vršovickými bardy Richardem Pechou a Vráťou Brabencem, poesie i próza, výtvarno, komiksy a kaligrafie; rubriky tradiční i nově zavedené; Brno, Praha, Ostrava a zbytek světa; CD příloha Špinavé spodní prádlo.

24. a 25. 10. 2025 v Brně
PÁTEK 24. 10. v Klubu Unleaded Coffee (ul. Hybešova 46)
SOBOTA 25. 10. v Klubu Sibiř (Dukelská třída 50)

letošní ročník festivalu Potulný dělník bude formou Izrael a Palestina. Dva státy, dva kluby, přesto jeden jedinečný festival k poctě otce zakladatele Jaroslava Erika Friče.

PÁTEK 24. 10. 2025 od 18.00
Klub Unleaded Coffee, Hybešova 46

ŤOVAJZ & SPOL.: poesie Zbyňka Havlíčka
PŘEMYSL PŘÍHODA: křest knihy Pouze podoby pauzy
JIŘÍ ŠTĚPÁN (autorské čtení brněnského básníka a barda sklepení Skleněné louky)
TICHÉ LODI (kytara, poesie a poesie na pomezí ticha a hudby)
VIKY SHOCK (autorské čtení nuselského básníka a prozaika)
TOMÁŠ ŠTILER (autorské čtení brněnského básníka a věrného štamgasta Café Laundry)
MARTIN NEUŽIL (autorské čtení a uvedení knihy; „Toulám se světem po barech, kde pod vlivem alkoholu a genia loci popisuji každodenní životní situace a dojmy.“)
KAČICA LYŽIČIARKA (právem opomíjené duo sdělující své nepříjemné pravdy pomocí poezie a shluku)
SBOR HUDBY & MIKOLÁŠ CHADIMA: My jsme ta garda uličníků (šansonové věci na texty Fráni Šrámka, Františka Gellnera, Vítězslava Nezvala, Václava Hraběte a Luboše Sojky)
LAMRAM JAM (brněnský crossover-hardcore pod taktovkou Honzy Lamrama)

SOBOTA 25. 10. 2025 od 17.00
Klub Sibiř, Dukelská třída 50

HONZA SVOBODA (jeden ze zakladatelů brněnského Urbandu vystoupí s poesií, strunnými nástroji a akordeonem)
KAREL ŠKRABAL (frontman Vítrholce s vlastní autorskou tvorbou)
VRÁŤA BRABENEC & PRAŽSKÝ ENIGMATICKÝ ORCHESTR (Plastický Vráťa neskutečně akční i v dvaaosmdesáti. Vystoupení v originálních aranžích)
ZÁVIŠ (kníže pornofolku)
VÍTRHOLC (radikální /nejen/ brněnské undergroundové uskupení umělců)
HOYKO LETMEIN A ER.D. (renesanční tvůrce spolu s Er.D. uvede autorskou knihu Kowalski a překlad výboru z díla Briona Gysina)
PROJEKCE: HOYKO LETMEIN FEAT. VRATISLAV BRABENEC — Narkkowakke