Vratislav Brabenec a Hoyko Letmein – PAMPRLÍK

—

Tento komiks se nerodil lehce. Padlo na něj mnoho rumů (Brabenec), ještě více piv (Brabenec, Letmein) a nekonečně planých řečí. Brabenec stále odbíhal od tématu (jeho pobyt ve věznicích Ruzyň a Pankrác – Pamprlík) a Letmein netušil, jak to celé pojmout. Nakonec to vyřešil Brabencův nejstarší bratr Jaromír. Když na podzim 2024 zemřel, odkázal Letmeinovi balík jím ručně vyrobených papírů formátu A3 a nepoužité tuby akrylové běloby a černě. Tím padl Vráťův požadavek na barevnost a faktografickou přesnost. Malby jsou jen nahozené v šedých odstínech, Vráťovo vyprávění nesentimentální a bez velkých slov. Vždyť co je kriminál jiného než nekonečná šeď, nuda, buzerace a vyprávění historek z doby, kdy člověk neseděl.
Takhle vám to letos, při adoraci padesátiletého výročí „procesu s Plastiky“, nikdo jiný nepřevypráví.

Vydalo nakladatelství Vršovice 2016
ve spolupráci s nakladatelstvím Ears&Wind Records

John Giorno – PTÁCI A JINÁ KROCENÍ DÉMONŮ V AMERICE
(Vybral, přeložil, doslovem opatřil a linoryt na obálce vytvořil Hoyko Letmein)

John Giorno, jedna z výrazných postav avantgardy 60. let, mezi které patřili zejména Ginsberg, Burroughs, Corso a Gysin, byl raným průkopníkem multimediální poezie prostřednictvím svého projektu Giorno Poetry Systems. Tento projekt byl skutečným „kdo je kdo“ v americkém undergroundu – od Patti Smith po Sonic Youth. Giornovo neustálé, programové boření konvencí a jeho přímočarý, úderný projev měly zásadní vliv také na průkopníky punku a new wave, jako byli Throbbing Gristle a Black Flag.
Giorno nebyl jen básníkem, ale i sexuálním, spirituálním, politickým a výtvarným radikálem; v 60. letech byl průkopníkem otevřené queer sexuality v poezii. Vydávaná kniha nabízí to nejlepší z Giornovy revoluční tvorby – od jeho výrazných básní 60. let ovlivněných pop artem přes psychedelické, opakováním zesílené „cut-up“ texty 70. let s jejich explozivními popisy sexu, duchovní praxe a bohémského života až po úsporné performativní básně ve stylu punku a hip hopu, jež Giorno přednášel v 80. letech. Kniha rovněž obsahuje text Ptáci, který nebyl nikdy dříve publikován.

Z anglických originálů Birds (Angel Hair Books, 1971) a Subduing Demons In America: Selected Poems 1962-2007 (Soft Skull Press, 2007) vybral, přeložil, doslovem opatřil a linoryt na obálce vytvořil Hoyko Letmein

Formát 178 × 200 mm, 118 stran
Vydalo nakladatelství Ears&Wind Records
ve spolupráci s nakladatelstvím Vršovice 2016
jako 1. svazek edice Tichá Aréna

Ivan Motýl & Günter Motýl – EINS ZWEI

Z naftových kamen v dětském pokoji často šlehal ropný dým, ale byly i pěkné dny. Syn Ivan Motýl (1967) a otec Günter Motýl (1940-2020). Prusko i Rusko u Ostravy. Dva básníci a dva novináři v jedné sbírce. EINS ZWEI. Hlučínsko v krvi vykoupané.

Formát 156 × 141 mm, 148 stran
Vydalo nakladatelství Ears&Wind Records ve spolupráci s nakladatelstvím Vršovice 2016
jako 2. svazek edice Tichá Aréna

Ukázka z knihy EINS ZWEI. (Text, hlas a nahrávka Ivan Motýl.)